-
1 замедлить скорость
Makarov: draw bitУниверсальный русско-английский словарь > замедлить скорость
-
2 замедлить скорость
vgener. disminuir la velocidad -
3 замедлить
1. delay2. slow down; reduce; delay; retardзамедлил; уменьшил скорость; замедленный — geared down
замедлил; замедленный — time delayed
3. retard4. slacken5. slowСинонимический ряд:затормозить (глаг.) задержать; затормозить; сдержатьАнтонимический ряд: -
4 yavaşıtmaq
глаг. nəyi1. замедлять, замедлить, уменьшать, уменьшить скорость чего-л. Addımlarını yavaşıtmaq замедлить шаги, qatarın hərəkətini yavaşıtmaq замедлить ход поезда, sürəti yavaşıtmaq замедлить скорость2. понижать, понизить, сделать более тихим (о голосе, звуке). Səsini yavaşıtmaq понизить голос3. усмирять, усмирить (боль и т.п.) -
5 draw bit
1) Общая лексика: сдерживать лошадь2) Сельское хозяйство: натягивать вожжи, натягивать поводья, разнуздать лошадь -
6 disminuir la velocidad
гл.общ. (aminorar, reducir) снизить скорость, замедлить скоростьИспанско-русский универсальный словарь > disminuir la velocidad
-
7 легирование
легирование
Целенаправл. изменение состава металлич. сплавов введением легир. эл-тов для изменения структуры и физ.-хим. и механич. св-в. Л. применялось еще в глубокой древности. В России первые промышл. опыты были проведены П. П. Аносовым, к-рый разработал основы теории и технологии выплавки легир. стали.
Л. создаются металлич. сплавы с разнообр. св-вами, значит. отличающ. от св-в чистых металлов. Легир. эл-ты в сочетании с осн. эл-том (растворителем) в завис-ти от соотношения их ат. диам. и электрохимич. св-в образуют новые фазы: тв. р-ры, промежут. фазы, химич. соединения. В присутствии легир. эл-тов изменяются условия равновесия фаз, темп-ры полиморфных превращений и кинетика фаз. превр. Легир. эл-ты могут существенно замедлить скорость распада тв. р-ров, напр., в сталях скорость распада аустенита и мартенсита при отпуске и т.п. Изменение св-в сплавов в рез-те л. обусловлено, кроме того, измен. формы, размеров и распред. структурных составляющих, изменен. состава и состояния границ зерен.
Л. подразделяют на объемное, как правило, сплавлением легир. эл-тов с легир. металлом (обычно в жидком виде) и поверхностное — введением легир. эл-тов каким-либо способом только в поверхностный слой легир. материала.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > легирование
-
8 alloying
легирование
Целенаправл. изменение состава металлич. сплавов введением легир. эл-тов для изменения структуры и физ.-хим. и механич. св-в. Л. применялось еще в глубокой древности. В России первые промышл. опыты были проведены П. П. Аносовым, к-рый разработал основы теории и технологии выплавки легир. стали.
Л. создаются металлич. сплавы с разнообр. св-вами, значит. отличающ. от св-в чистых металлов. Легир. эл-ты в сочетании с осн. эл-том (растворителем) в завис-ти от соотношения их ат. диам. и электрохимич. св-в образуют новые фазы: тв. р-ры, промежут. фазы, химич. соединения. В присутствии легир. эл-тов изменяются условия равновесия фаз, темп-ры полиморфных превращений и кинетика фаз. превр. Легир. эл-ты могут существенно замедлить скорость распада тв. р-ров, напр., в сталях скорость распада аустенита и мартенсита при отпуске и т.п. Изменение св-в сплавов в рез-те л. обусловлено, кроме того, измен. формы, размеров и распред. структурных составляющих, изменен. состава и состояния границ зерен.
Л. подразделяют на объемное, как правило, сплавлением легир. эл-тов с легир. металлом (обычно в жидком виде) и поверхностное — введением легир. эл-тов каким-либо способом только в поверхностный слой легир. материала.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
получение сплава
легирование
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > alloying
-
9 saktar
[²s'ak:tar]verbзамедлять -
10 stall
терять обороты, замедлить скорость, тормозить; глохнуть (о двигателе); заклиниваться (о долоте).English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > stall
-
11 slow down
to reduce the speed of something замедлить скорость, темп чего-тоThe car slowed down before the turn. You live like there’s no tomorrow, you have to slow down.
-
12 lower speed
-
13 yavaşlamaq, yavaşlandırmaq
замедлить шаги, убавить скорость. -
14 ньöжмöдчывны
замедлить ход, уменьшить скоростьмунысь машинаяс оз и ньöжмöдчывны туйвежын (ВК) -
15 slacken
ˈslækən гл.
1) ослаблять, уменьшать, снижать to slacken speed at a crossing ≈ сбросить скорость на перекрестке to slacken sail ≈ ослабить паруса Syn: diminish, lessen, loosen
2) слабеть, уменьшаться The demand for iron slackens. ≈ Спрос на железо падает. At last her clenched hands slackened away from his neck. ≈ Наконец, ее руки, до этого крепко сжимавшие его шею, разжались. Syn: wane
2., slack
3., weaken
3) замедлять(ся) ;
идти медленнее to slacken one's pace ≈ замедлить шаг Syn: slow down, retard ∙ slacken away slacken off slacken up (тж. *up) замедлять - to * the current замедлить течение - to * the pace замедлить темп бега;
замедлить шаг замедляться - the current *ed скорость течения уменьшилась;
течение замедлилось - the speed *ed скорость уменьшилась - his pace *ed он замедлил шаг - she *ed in the next street на следующей улице она пошда медленнее убавлять, умерять, уменьшать - to * speed at a crossing сбавить скорость на перекрестке - to * alacrity умерить рвение - to * one's efforts ослабить усилия - to * the fire убавить огонь - to * the appetite испортить аппетит ослабевать, стихать, уменьшаться - heat *ed жара спала - his imagination *s его воображение истощается - the battle *ed битва стихла - the wind *ed ветер утих идти хуже( о делах, торговле) - the demand *ed спрос упал ослаблять, отпускать, распускать (часто * off, * away) - to * the reins ослабить вожжи, отпустить поводья - to * the girth отпустить подпругу - her fingers *ed their hold upon the parcel ее пальцы слабее сжимали пакет слабнуть, слабеть - her clenched hands *ed она разжала руки разбалтываться, распускаться( редкое) смягчать - to * laws смягчить законы отдыхать( от чего-либо) ;
нежиться давать отдых - to * one's cares отдохнуть от забот slacken замедлять ~ ослаблять ~ ослаблять темп работы ~ простаивать ~ слабнуть -
16 slacken
[ʹslækən] v1. (тж. slacken up)1) замедлятьto slacken the current [the speed, the step] - замедлить течение [скорость, шаг]
to slacken the pace - а) замедлить /ослабить/ темп бега; б) замедлить шаг
2) замедлятьсяthe current slackened - скорость течения уменьшилась; течение замедлилось
2. 1) убавлять, умерять, уменьшатьto slacken speed at a crossing - сбавить /сбросить/ скорость на перекрёстке
to slacken alacrity [enthusiasm] - умерить рвение [энтузиазм]
to slacken one's efforts [the opposition] - ослабить усилия [сопротивление]
to slacken the appetite - испортить /перебить/ аппетит
2) ослабевать, стихать, уменьшатьсяheat slackened - жара спала /уменьшилась/
the battle [the storm] slackened - битва [буря] стихла
the wind slackened - ветер утих /ослабел/
3. идти хуже (о делах, торговле и т. п.)4. 1) ослаблять, отпускать, распускать ( часто slacken off, slacken away)to slacken the reins - ослабить вожжи, отпустить поводья
to slacken the girth - отпустить /ослабить/ подпругу
her fingers slackened their hold upon the parcel - её пальцы слабее сжимали пакет
2) слабнуть, слабеть5. разбалтываться, распускаться6. редк. смягчатьto slacken laws [a person] - смягчить законы [человека]
7. 1) отдыхать (от чего-л.); нежиться2) давать отдыхto slacken one's cares [one's thoughts] - отдохнуть от забот [от мыслей]
-
17 decelerate
verbуменьшать скорость, ход, число оборотов; замедлять* * *(v) замедлить; замедлить ход; замедлять; замедлять ход; тормозить; уменьшать скорость; уменьшить скорость* * *уменьшать скорость, ход, число оборотов; замедлять* * *[de·cel·er·ate || ‚diː'seləreɪt] v. уменьшать скорость, уменьшать ход, замедлять число оборотов, замедлять ход* * *уменьшать скорость, ход, число оборотов -
18 decelerate
[ˌdiː'seləreɪt]1) Общая лексика: замедлить, замедлять, замедлять ход, сбавлять ход, уменьшать скорость, уменьшать скорость или частоту вращения, уменьшить число оборотов2) Авиация: дросселировать, осуществлять торможение, снижать скорость3) Техника: замедлиться, тормозить4) Сельское хозяйство: замедлять процесс (напр. роста)5) Экономика: снижать6) Автомобильный термин: замедляться, запаздывать, отставать7) Дипломатический термин: замедлить темпы роста, расти более медленными темпами, замедляться (о росте)8) Бурение: замедлять скорость9) Автоматика: уменьшать скорость вращения, уменьшать частоту вращения10) Макаров: уменьшать число оборотов, замедлять (движение) -
19 sürət
Iсущ.1. скорость:1) степень быстроты движения кого-л., чего-л. или распространения чего-л. Avtomobilin sürəti скорость автомобиля, işığın sürəti скорость света, küləyin saniyədə sürəti скорость ветра в секунду, səsin sürəti скорость звука, qaçış sürəti скорость бега, uçuş sürəti скорость полёта, fırlanma sürəti скорость вращения, hərəkətin sürəti скорость движения, sürəti azaltmaq замедлить (убавить) скорость, sürəti artırmaq увеличить (повысить) скорость, sürəti tənzimləmək регулировать скорость:2) степень быстроты совершения какого-л. действия, протекания какого-л. процесса и т.п. İşin sürəti скорость работы, qazıma sürəti скорость бурения, hesablama sürəti скорость вычисления3) употребляется для обозначения тяговой силы автомашины, трактора и т.п., изменяющейся в зависимости от способа сцепления шестерен. Birinçi sürət первая скорость, üçüncü sürətə keçmək перейти на третью скорость, sürət sayğacı счётчик скорости (спидометр); istismar sürəti эксплуатационная скорость, konstruktiv sürət конструктивная скорость4) отношение пройденного телом пути к соответствующему промежутку времени. Ani sürət мгновенная скорость, orta sürət средняя скорость, sabit sürət постоянная скорость, bucaq sürəti угловая скорость, sürət vahidi единица скорости, sürəti təyin etmək определить скорость2. темп:1) быстрота осуществления, протекания чего-л. Sənayenin inkişaf sürəti темпы развития промышленности, tikintinin sürəti темпы строительства2) степень быстроты мерных или повторяющихся движений, действий. Atışın sürəti темп стрельбы, qaçışın sürəti темп бега, oyunun sürəti темп игрыIIприл.1. скоростной (относящийся к скорости, связанный со скоростью, регулирующий скорость). Sürət tənzimləyicisi скоростной регулятор2. темповый. Sürət göstəriciləri темповые показатели◊ sürət qatarı скорый поезд (пассажирский поезд, следующий с повышенной скоростью, без остановок на небольших станциях); ildırım sürətilə с молниеносной быстротой (молниеносно) -
20 gear down
['gɪə'daʊn]1) Общая лексика: замедлить (движение), замедлять (движение)2) Авиация: выпускать шасси, шасси выпущено3) Техника: замедлять скорость, переключить на низкую передачу, переключиться на низкую передачу, понижать скорость вращения с помощью зубчатой передачи (вала), уменьшать скорость (посредством зубчатой передачи)4) Строительство: понижать число оборотов при помощи зубчатой передачи5) Железнодорожный термин: замедлять движение6) Автомобильный термин: включать понижающую передачу, замедлять движение включением понижающей передачи, понижать скорость вращения вала7) Машиностроение: понижать скорость, уменьшать число оборотов зубчатой передачи8) Бурение: переключать на более низкую скорость, уменьшать скорость9) Нефтепромысловый: уменьшать скорость (переключением передачи)10) Автоматика: замедлять, уменьшать число оборотов ЗП11) Макаров: ехать медленнее, уменьшать число оборотов, снижать скорость (автомашины)12) Велосипеды: переходить на пониженную передачу
См. также в других словарях:
ЗАМЕДЛИТЬ — ЗАМЕДЛИТЬ, замедлю, замедлишь, совер. (к замедлять). 1. что. Сделать более медленным, уменьшить скорость действия. Замедлить шаги. Замедлить движение поезда. Замедлить темп. 2. без доп. или с инф. или с чем (чем устар.). Опоздать, задержаться.… … Толковый словарь Ушакова
замедлить — что и с чем. 1. что (сделать более медленным, уменьшить скорость). [Поезд] плавно и быстро замедлил ход и остановился у платформы (Куприн). Тяжесть узла с пожитками давила ему спину, он замедлил шаги (Горький). 2. с чем (задержаться, запоздать).… … Словарь управления
замедлить — лю, лишь; замедленный; лен, а, о; св. что. Сделать более медленным, уменьшить скорость чего л. З. ход. З. шаг. // Задержать, приостановить. З. выпуск продукции. З. выход книги. З. выступление артистов. // с чем или с инф. (обычно с отриц.).… … Энциклопедический словарь
замедлить — лю, лишь; заме/дленный; лен, а, о; св. см. тж. замедлять, замедляться, замедление а) что Сделать более медленным, уменьшить скорость чего л. Заме/длить ход. Зам … Словарь многих выражений
Оппортьюнити — Mars Exploration Rover B … Википедия
Спирит (марсоход) — У этого термина существуют и другие значения, см. Спирит. Спирит Mars Exploration Rover A … Википедия
Максимальная продолжительность жизни — Максимальная продолжительность жизни согласно классическому определению, максимальная возможная продолжительность жизни представителей определённой группы организмов. В связи со сложностью определения, на практике, это максимальная… … Википедия
УСКОРИТЕЛИ ЗАРЯЖЕННЫХ ЧАСТИЦ — установки, служащие для ускорения заряж. частиц до высоких энергий. При обычном словоупотреблении ускорителями (У.) наз. установки, рассчитанные на ускорение частиц до энергий более МэВ. На рекордном У. протонов теватроне достигнута энергия 940… … Физическая энциклопедия
24 часа Ле-Мана — Место проведения Трасса «Сарта» … Википедия
Вынужденное излучение — Электромагнитное излучение Синхротронное Циклотронное Тормозное Тепловое Монохроматическое Черенковское Переходное Радиоизлучение Микроволновое Терагерцевое … Википедия
Излучение вынужденное — Электромагнитное излучение Синхротронное Циклотронное Тормозное Равновесное Монохроматическое Черенковское Переходное Радиоизлучение Микроволновое Терагерцевое Инфракрасное Видимое Ультрафиолетовое … Википедия
